Tag-Archive for » SP Charan «

Lyrics of Ayyayo from Aadukalam (with Translation)

Saturday, January 22nd, 2011 | Author: Vivek
Lyrics of Ayyayo from Aadukalam
Music By G.V.Prakash Kumar
Sung By S.P.Balasubramanian, S.P.Charan & Prashanthini
Lyrics By Snehan

Here’s the Lyrics and its Translation. The English translation sounds a little weird, but makes sense in Tamil and is rhyming! ;)
[Male]
Ayyayo nenju alaiyuthadi,
Aagayam ippo valaiyuthadi,
En veetil minnal oliyuthadi,
En mela nila pozhiyuthadi…
(Ayyayo My Heart is wandering,
The sky has started bending now,
Lightning is hiding in my home,
Moonlight is now falling on me…)

Unna paartha antha nimisham,
Oranju poche nagarave illa,
Thina sorum serikave illa,
Polamburen naane!
(The minute that I saw you,
has frozen in time and is not moving,
The food that I ate is not getting digested,
And I am blabbering!)

Un vaasam adikira kaathu,
En kooda nadakirathe.
En seval koovura satham,
Un peraa ketkirathe.
(The wind with your smell, has started walking with me.
My rooster’s crowing, is sounding like your name.)

Ho Ayyayo nenju alaiyuthadi,
Aagayam ippo valaiyuthadi,
En veetil minnal oliyuthadi,
En mela nila pozhiyuthadi…
(Ho Ayyayo My Heart is wandering,
The sky has started bending now,
Lightning is hiding in my home,
Moonlight is now falling on me…)

Unna thodum anal kaathu,
Kadakkaiyila poonkaathu.
Kolambi thavikuthadi, en manasu!
(The dusty air that touches you, becomes sweet air once it passes you.
My heart is struggling with confusion now)

[Female]
Ho thiruvizha kadaigalai pola thinaruren naan thane.
Ethiril nee varum pothu meraluren yenthano.
(Like those shops in the festival fairs, I am stumbling.
When you come in front of me, I feel inhibited, I dont know why.)

[Male]
Kann simittum theeye,
Enna erichu putta neeye.
(From the fire from your eyes,
You burnt me.)
[Female]
Ho Ayyayo nenju
(Ayyao My heart)
[Male]
Aazhaiyuthadi
(is wandering)
[Female]
Aagayam ippo
(The sky is now)
[Male]
Valaiyuthadi
(Bending)
[Female]
En veetil minnal
(At my house, lighting)
[Male]
Oliyuthadi
(is falling)
[Female]
Ho En mela nila
(Ho On me, the moonlight)
[Male]
Pozhiyuthadi
(is falling)
[Male]
Mazhai saaral vizhum vela,
mann vaasam manam veesa,
un moochu thodave,
na midhanthen.
(At the time when breezy rain drops fall,
At the time when there is the smell of earth(fresh after rain),
Your breath fell on me,
And I started floating)

[Female]
Ho kodaiyila adikkira mazhaiya,
Nee enna nanachaaye.
Eerathula anaikkira sugatha,
Paarvaila koduthaiye.
(Ho Like the rain during the summers,
You drenched me.
The pleasure of hugging,
you gave me with your look.)
[Male]
Paathakathil enna oru
paarvaiyala konna
ooroda vazhura pothum
yaarodum serala naan
(You killed me with one look of yours.
Even though I am living with everyone, I am still alone with your thoughts)

Ayyayo nenju alaiyuthadi,
Aagayam ippo valaiyuthadi,
En veetil minnal oliyuthadi,
En mela nila pozhiyuthadi…
(Ayyayo My Heart is wandering,
The sky has started bending now,
Lightning is hiding in my home,
Moonlight is now falling on me…)

Unna paartha antha nimisham,
Oranju poche nagarave illa,
Thina sorum serikave illa,
Polamburen naane!
(The minute that I saw you,
has frozen in time and is not moving,
The food that I ate is not getting digested,
I am blabbering!)

Un vaasam adikira kaathu,
En kooda nadakirathe.
En seval koovura satham,
Un peraa ketkirathe.
(The wind with your smell, has started walking with me.
My rooster’s crowing, is sounding like your name.)

Ayyayo nenju alaiyuthadi,
Aagayam ippo valaiyuthadi,
En veetil minnal oliyuthadi,
En mela nila pozhiyuthadi…
(Ayyayo My Heart is wandering,
The sky has started bending now,
Lightning is hiding in my home,
Moonlight is now falling on me…

SA-RO-JA

Friday, September 12th, 2008 | Author: Vivek

The Genre of Comedy-Thriller is something new to Kollywood. Venkat Prabhu has ventured into this untested realm and proved himself. Fun, frolic and m ay hem were in abundance in Venkat Prabhu’s first directorial venture ‘Chennai 600028?. With his second film ‘Saroja’ the director dutifully follows the same pattern despite having the backdrop of a thriller featuring a kidnap, gun totting desperados and characters with malicious intent. Saroja is a edge-seated thriller with lots of fun. Stupendous screenplay of a simple script with equal show of emotions, thriller and comedy does make it unique.
Ajay Raj (RJ Shiva) a TV artist, Ganesh (Premji) a fun guy, and two brothers Jagapathi Babu (S.P.B Charan) and Ram Babu (Vaibhav) are close friends residing in Chennai, who kill their time catching up together. Bags packed and booze in tow, the guys hit the road – they have tickets to a cricket match taking place in Hyderabad. Meanwhile, in Hyderabad, Saroja (Vega), a class Twelve student is kidnapped. Vishwanath (Prakashraj), her father, is trying to get her back from the kidnapper (Sampath), who has demanded a ransom of Rs. 20 crores. Helping him is his best friend, Asst Commisioner of Police Ravichandran (Jeyaram).

The guys are enjoying the road trip but fate plays spoilsport; midway to Hyderabad, they are caught in a traffic hold up. It will be hours before the traffic will clear, and the boys decide they may as well get back to Chennai, so they’ll at least have a chance to catch the match on TV. But Ajay has a brilliant idea. He takes a detour – a small, rugged path that barely qualifies as a road, calling it a ‘shortcut to Hyderabad’. By nightfall, the guys are lost and find themselves in the midst of an abandoned industrial estate. Over there, they find something mysterious happening there and it more horrific for them when a police officer is murdered by group of unknown people. However, they escape from the place without any trouble and while they are yet to catch a goods train that is running by the place, Jagathpathy Babu realizes that he has dropped his purse over there that carries his identity card and all his details. With no option left, all of them return to the same place and find that a girl has been tied there and it is none other than Saroja. Well, they get her freed and run together outside fighting against the baddies. But things aren’t so simple as they expected. Again starts a roller coaster ride of thriller with unexpected twists and turns.

The Movie was completely enjoyable with lots of funny scenes. I wonder why in Tamil Cinema, even actors who are a few films old, do not want to act in a multi-starrer film. Its so fun watching a bunch of guys, instead of one single ilayathalapathi or ultimate star. I was kinda bored watching these stars repeating their commercial formula. And after Chennai 600028 and SAROJA am expecting a string of Multi-Starrers in Kollywood!

The Song at RJ Shiva’s engagement Party reminded us of Om Shanti Om, but it would have been great if it were popular Kollywood Actors instead of the TV Serial Actors. And almost all the actors in Chennai 600028 appeared in guest roles. The Actor Jai who appeared in the Traffic hold up, speaking in English and then Local Tamil was very funny and best among the guest roles. The Fight scenes were realistic and believable. The TV Serial mockery in which RJ Shiva gets introduced was funny. Premji’s amusing face, the foolish air he sports and the timing and chicness of his dialogues made all the scenes in which he appears, funny and entertaining. I almost fell off my seat when he said I was cornered, I was helpless!

Certainly there were pace dropping moments, shots that lacked editing slickness. And i couldnt understand why the friends called each other sir/saar! That was Odd! But I guess I can’t complain after having sat on the edge of my seat and having fallen off (almost literally) every time these men next door delivered punch dialogues!!!

Yuvan Shankar Raja’s Music Score was Cool. Though the songs were unnecessary, they were good. The Lyrics of the song ‘Nimirnthu Nil’ was rejuvenating. ‘Cheeky Cheeky’ and ‘Dosth Bada Dosth’The Background Score was superb i would say. I loved the BGM when the baddies drive in with the black jeep.

SAROJA was like watching a Hollywood Movie with local Flavor. You would surely Enjoy the Movie! Especially, with all the laughs and thrills and the Timing Comedy! A thumbs Up for the Movie SAROJA… And Venkat Prabhu, am expecting ur next Movie!